We kennen enkele schrijvers en dichters onder een veronderstelde naam en achternaam. Velen van hen nemen pseudoniemen zodat ze niet worden vergeleken met naamgenoten of bekende familieleden, om hun complexe naam te vereenvoudigen of om deze harmonischer en spectaculairder te maken.
10. Anna Achmatova (Anna Andreevna Gorenko)
De vader van Anna Gorenko was de erfelijke edelman Andrei Gorenko, die ooit als machinebouwer in het wagenpark had gewerkt.
Ze schreef haar eerste gedichten na een ernstige ziekte, ze was toen nog maar 11 jaar oud. Een aantal dagen was het meisje uitzinnig, haar familie hoopte niet langer op haar herstel. Maar toen ze wakker werd en weer op krachten kwam, kon ze haar eerste rijmpjes oppikken.
Ze las de verzen van Franse dichters en probeerde zelf verzen te schrijven. Maar de vader hield niet echt van de hobby van zijn dochter. Hij was niet alleen niet geïnteresseerd in haar gedichten, maar sprak er ook minachtend over.
Zich realiserend dat Anna nog steeds besloot om dichter te worden, verbood hij haar te tekenen met haar echte naam, want wist zeker dat ze zijn naam zou onteren. Anna had geen ruzie met hem. Ze besloot voor zichzelf een pseudoniem te kiezen. Toen ze hoorde dat haar grootmoeder van moeders kant een sonore achternaam had: 'Achmatova', nam ze die aan.
Dus koos de beroemde Russische dichteres voor zichzelf de Tatar-achternaam, die zogenaamd naar haar voorouders ging, omdat ze waren van de clan van de Tataarse khan Achmat.
9. Ilya Ilf (Ilya Arnoldovich Fainzilberg)
De beroemde auteur van "12 stoelen" nam zijn pseudoniem zodat het gemakkelijker zou zijn om zijn werk te ondertekenen.
Zijn dochter vertelde dat zijn echte naam, Feinsilberg, te lang was voor een krantenartikel. En om het in te korten, tekende hij vaak "Ilya F" of "IF", en geleidelijk aan bleek zijn bijnaam "Ilf" vanzelf.
Maar er is een andere versie. Bij zijn geboorte was hij Jehiel-Leib Arievich Fainzilberg, geboren in een joods gezin. En zijn pseudoniem is een afkorting volgens de traditie van joodse nominale afkortingen.
Hij tekende soms met andere namen. Dus, optredend als literair criticus, noemde Ilya zichzelf Anton Krainy.
8. Evgeny Petrov (Evgeny Petrovich Kataev)
De oudere broer van Evgeny Kataev was Valentin Kataev. Hij was een beroemde schrijver, oprichter en redacteur van het tijdschrift "Youth".
Eugene wilde de roem en populariteit van zijn broer niet gebruiken en nam een pseudoniem. Hij werd Petrov, nadat hij de naam van zijn vader, Pyotr Vasilyevich Kataev, enigszins had overgedaan.
7. Arkady Gaidar (Golikov Arkady Petrovich)
De schrijver zelf heeft nooit verteld waarom hij besloot Gaidar te worden. Toen hem hierom werd gevraagd, maakte hij meestal grapjes, zonder iets uit te leggen.
Er waren verschillende versies van de oorsprong van zijn naam. De meest populaire versie was de schrijver B. Emelyanov. Hij wist zeker dat het pseudoniem afkomstig was van het Mongoolse woord "gaydar", wat betekende dat de ruiter vooraan sprong.
Er is nog een andere versie. Schoolgenoot van de schrijver A.M. Goldin weet zeker dat een pseudoniem een versleuteld bericht is. Van kinds af aan was hij een groot uitvinder, hij vond het heerlijk om zijn eigen codes uit te vinden. "Gaidar" wordt als volgt ontcijferd: "G" is de eerste letter van zijn achternaam Golikov, "ay" zijn de eerste en laatste letters van de naam Arkady, "d" komt van het Franse "de", wat betekent "van", en "ar" is de eerste letters van zijn geboorteplaats. Het blijkt "Golikov Arkady uit Arzamas" te zijn.
6. Boris Akunin (Grigory Chkhartishvili)
De schrijver publiceert onder zijn eigen naam kritische en documentaire werken. Hij werd Boris Akunin sinds 1998, nadat hij fictie begon te schrijven.
In eerste instantie wist niemand wat de letter "B" betekent voor zijn nieuwe achternaam. Even later zei hij in een interview dat dit de eerste letter van zijn naam is - Boris.
Er zijn verschillende suggesties waarom hij dit pseudoniem heeft gekozen. 'Akunin' kan uit het Japans worden vertaald als 'een voorstander van het kwaad of een slechterik'. Iemand gelooft dat dit pseudoniem wordt geassocieerd met de naam van de beroemde anarchist Mikhail Bakunin.
De schrijver legt zelf uit dat zijn romans niet zijn zoals zijn andere beroepen. Voor Akunin werkt het idee niet zoals het werkt voor Chkhartishvili, die zich bezighoudt met artikelen. Het zijn twee totaal verschillende mensen, Akunin is een idealist, vriendelijk en gelooft in God. Bovendien mag u geen detectiveverhalen schrijven met zo'n onuitspreekbare achternaam.
5. O. Henry (Hive Sydney Porter)
Hij werd ooit beschuldigd van verduistering en zat in een gevangenis voor dwangarbeid. Hij had een apothekersopleiding, dus William mocht in de ziekenboeg werken als nachtapotheker.
'S Nachts schreef hij tijdens zijn dienst zijn verhalen. Sommigen van hen vielen in het wild. Maar de schrijver wilde niet dat lezers op de hoogte waren van zijn harde werkverleden. Hij schaamde zich altijd voor hem en was bang voor blootstelling. Daarom werd het alleen onder een pseudoniem gedrukt.
Er wordt aangenomen dat hij O. Henry werd door de naam van de apotheker Etienne Osean Henry te herhalen. Dit was de auteur van het naslagwerk, dat ook in de gevangenisapotheek werd gebruikt.
William verzekerde zichzelf dat hij de eerste 'O' alleen koos omdat het de eenvoudigste letter is en staat voor Oliver. En hij nam de achternaam "Henry" uit de krant.
4. Lewis Carroll (Charles Lutwich Dodgson)
De schrijver was een beroemde Engelse wiskundige, cum laude afgestudeerd aan Oxford. Om professor te worden en lezingen te geven, moest hij volgens het handvest de waardigheid nemen, wat hij deed, en diaken worden.
Daarna was het voor hem gevaarlijk om humoristische verhalen in zijn eigen naam te tekenen, want zowel de kerk als de collega's konden pijnlijk reageren op zijn werk. Bovendien hield hij niet van zijn eigen naam, het leek hem saai en dissonant.
Dodgson had een dubbele naam ter ere van zijn vader en moeder. Hij vertaalde beide delen in het Latijn, het bleek "Carolus Ludovicus". Daarna veranderde ik van plaats en vertaalde het opnieuw in het Engels. Dus het bleek zijn pseudoniem Lewis Carroll. Maar hij tekende zijn wiskundige werk altijd met een echte naam.
3. Mark Twain (Samuel Langhorn Clemens)
Ooit werkte een beginnende schrijver als zeeman op de Mississippi. Een veilige diepte waardoor het schip kon passeren werd beschouwd als een merkteken van 2 fantomen of 3,6 m. Op de slang van zeilers werd deze diepte de "tweeling" genoemd. De watersporters maten het met een speciale stok, en als alles in orde was, riepen ze 'door teken twee'. Deze combinatie van woorden beviel de schrijver.
2. Daniil Harms (Daniil Ivanovich Yuvachev)
De schrijver bedacht dit pseudoniem toen hij nog een schooljongen was en ondertekende zijn notitieboeken met deze achternaam. Later maakte hij er zijn officiële naam van.
Het is nog steeds niet bekend waarom hij zo'n achternaam koos, er zijn veel versies van de oorsprong. Maar de meest voorkomende - Harms klinkt bijna als Holmes, en dat was het favoriete personage van Harms. Van hem nam hij de stijl van aankleden aan en poseerde hij vaak met een pijp op de foto's.
1. Korney Ivanovich Chukovsky (Nikolay Vasilyevich Korneychukov)
De schrijver was onwettig. Zijn vader was Emanuel Levenson en zijn moeder was een boer Ekaterina Korneychuk, die zijn dienaar was. Daarom had de jongen geen middelste naam.
Nadat hij schrijver was geworden, gebruikte hij het pseudoniem Korney Chukovsky en voegde hij er een fictieve middelste naam aan toe. En na de revolutie werd het pseudoniem zijn naam.